Poesie

di Giovanni Ginobili   Candalèa – Landa sterile, terra non coltivabile ; capezzàja – fascia di terra laterale non arata per agevolare la manovra dell’aratro : combanàgghju – companatico ; cundindì’ – avanzo ; cunzuvrì – cugino ; cupàrozzi – buche nel fondo del mare o del fiume ; cupètta – piatto fondo.   A 1 persona piace questo articolo. Mi piace

di Lisà de Lurinzittu   Poco dopo che nascìa un fiju la matre lu mittìa dentro ‘na canestra : d’inverno ‘ccanto a lu focu e d’istate jò ppe’ lu cambu, sotto ‘na mirigghja, cuscì che la matre ghjava a fadigà’ jò ppe’ lu cambu. Quanno li frichi cumingiava a ghj suli adèra pure mejo. La matre je facìa l’azzaroncellu, che sarrìa …

di Eriodante Domizioli   Durande lu nevo’ der vindinove lassù lu spigulittu de Pianesi la ne’ ‘mmucchjata ‘n-ze putìa rimove… tando che ce rmanì pe’ ‘n bar de mesi.   In pòre case de maceratesi la fame che serpegghja… te commove… tando che sora Vera, a vracci tesi, jutava tutti… regalànno l’òve,   farina, lardo, vino… a pjene mà’! Ma …

di Urbano Riganelli   Co’ la “Pròa de lu cocu” ce fa ‘ngrassà’, co’ “Ve lascio ‘na canzone” ce fa candà’, co’ la parlantina a raffica ce ‘ddormenda. Ma adè troppo vràa: gniscù’ se lamenda.   Un mijone e menzu la Rai jé dà all’annu essa non ze condenda e jé vè’ l’affannu. Allora ha scritto du’ o tre libbri …

di Scalabrino   Briscoletta, da lu varbiere a latu, porta lu fijiu pe’ ‘na scapecchiata; spisso spisso, lu tròa ‘vvinazzatu, pocu pricisu su la sforferciàta.   che pe’ tenésse a piummo, più sicuru, co’ la schina se ‘ppònta llà lu muru; su lu scalì’, la zampa diffirita, ccuscì che la tosata scìa gualita.   E nòne, comme a Peppe de …

  Lo vangà’ e lo zappà’   Li vecchi nostri zappava jènne verso avanti e, immece, vangava caminènne a parte arrète. Ogghj li guai nostri adè cuscì grossi e tanti, fra tasse, imu, minzina più cara e vuà lo sapete   che lo campà de ‘gni ghjornu è tuttu ‘n piantu. Ditto quesso, amicu mia caru, tu certo capirai che …

Le du’ frasi stregate! di Cisirino     ‘Gnìunu se vole ‘mmucchjà’ tandi quatrini, ha da ttroà’ ‘na vella frase magica, fatata! A me,’adè vinuti ‘n mende du’ virichini, che ‘sta formula sdregata l’ha ttroàta!   Alì Babà, co’ li quaranda latroni, “Apréte Sesamo!” sgagghjava, co’ tonu duru e se stroàva davandi, d’oro e de dobloni, ‘na mondagna dorata, arda …

  Fiore de pepe: tutte ‘e funtanelle s’è seccate poru amore miu mòre de séte.   Fiore de canna: pregàtela de còre ‘a Madonna che faccia dì’ de scì a babbu e mamma.   Fiore de fava: la fava fa lu fiore e po’ la teca la matre fa l’amore e la fija ‘mpara.     A 1 persona piace …

di Urbano Riganelli   Io ci-agghjo ‘na nepote, de tre anni, de nome Sofia. Sofia, all’asilo, ci-ha ‘n’amichetta che se chiama Benedetta. Pochi jorni fa la nonna sta a ‘nzegnà’ a la nepote l’Ave Maria… la nonna: Ave Maria… la nepote: Ave Maria… la nonna: piena di grazia… la nepote: piena di grazia… la nonna: il Signore è con te… …

tratte da Zibaldone cingolano   Ma quedè ‘u governu de i picciù? Chi se rlèa prima commànna…    Gajìna che non bécca à già beccàtu.    Déi parlà sùlu quanno piscia e gajìne.   U lupu: da capo o da piè, sempre ce sta.    Spellà ‘u porge pe’ venne ‘a pelle.    Que fai cumu ‘u somaru? Carèja ‘o …

di Giovanni Cicconi   Ma guardete che s’ha da sopportà! Se vò mette le scòle d’ogghidì co ‘lle antiche de sessant’anni fa; E’ l’istesso che mette notte e dì.   Nù se facìa co’ un annu lu beabà, ppo subboto se jiava a lo latì: io me recordo ancò de il, lo, la che a forza de sardelle me ‘mprimì… …

di Angelo Cristallini (1975)   Una democrazia fatta cuscì dispiace dillo, ma è la verità, non è democrazia, ma un gran casì e in questo modo non se po’ durà.   Ogni giorno delitti, ‘mmazzamenti, sequestri de persone e de bambini, rapine d’ogni sòrta e i dilinquenti fanno ‘a democrazia pé l’assassini.   Li sòrdi serve solo pé le tasse; …

di Vincenzo Belli   Coràgghju Pè, perdìa, ché non è gnente: su, non besogna scoraggiasse mai. Pippì, mica sci ‘n fricu! E che mme fai? Ma manco la vergògna de la jente!   Vai allonne? ebbè, se sa, tu stacce attente; questa è ‘na stajò bbrutta, no’ lo sai? Se pò passà ‘st’immerno vederài se je rdai sotto comme ‘n …

di Cisirino   Li dù’ pescatori   Lu pescàtò, per esca, dopra lu virmittu pe’ pijà’ ‘che anguilla o ‘che vellu piscittu, Monti, tutte le pinziò nostre per pescasse, come esche ci-ha misso… solo tante tasse!   La fata e…   La fata, con la magica bacchettina, ha fatto di cenerentola una regina. Monti, con le tasse, che bacchettate, le …

di Mario Affede   Jésu che robba! Liji lu giornale de che se fa capace certa jènde! ‘Na matre ‘nfama a ‘n’anema ‘nnocende la scannegghjava comm’a ‘n animale!   Le craturèlle non capisce gnènde: sgàggja, se sfiata; casca; se fa male se tu jé méni, bah! Mango te sende! Apposta adè crature: naturale!   ‘Lla bbòja, se zipava pora cocca, …

di Giuseppe Procaccini   Quanno che cco’ li preti ce pappava, co’ n-certi pranzi sinza ‘cunumìa, a dinne vène ce sse spolmonava, statìa ficcatu in ghjesa e in zagristìa.   E sse ss’era chidù che li ‘nzurdava O quarche maldicenza je facìa, tuttu d’un bottu ce sse rescallava e ccento parolacce te dicìa.   Addèsso, immece, Dio je lo perdona, …

di Gustavo Marchetti   “A scola no, a vottéca non ce vai; dimà sinz’arte e cica ‘struzziò’: dimme, figliu, a campà’ commo farrai!” “Quarghe cosa farrò…” “Scì… l’accattò’!” “Quanto è longa ‘sta lagna..! Lu munnu è riccu mà’ e ‘gni natu magna.” “Tu l’ozio magnerai, pellaccia trista!” “E ghià! Me cridi tanto scimunitu? Laoro io ‘nco’ per me e lu …

di Juà de Tulindì   “Questa era se scartoccia, se scartoccia da Farò! Che vellezza! C’è da jicce! Senderài che pulendò!”   “Ma non vidi? Ma non vidi? Du’ fandelle vène su!” “E’ Marì de Paccacerqua, con Terè de Tullurù!”   “Vèlle figlie… bòna sera! Ma do’ jete?” – “A scartoccià’!” “Ce vinimo nuardri pure… Ve putìmo ‘ccompagnà’!”   “Accidenti… …

di Goffredo Giachini   C’è ‘ncerti jorni che li spiculi pare te se ‘nturcina drento truzzolenno quasci te pacca; jorni ‘nzippati tramezzo de ‘na fratta che -anche se non voli- te spiccarelli tutta. Lu lettu adè ‘na tàola de fachiro pjina de chiodi ‘gguzzi. E rmani cuscì ‘ntisita ‘ntrappolata.   ‘Gna cercà’ ‘checcosa che te juta: magara ‘na ‘nfilata de …

di Arcangelo Caracini   Mentre che San Juseppe co’ l’accetta vinìa squadrenno un lignu grossu e drittu trillàa s’un ramu avanti la casetta, comme per faje festa, un ber cillittu.   Dovènno recavacce pezzi uguale pijò lu filu tintu per segnallu; vedde l’arrìa judatu l’animale chiamollu: “Vèni abbassu e tèni sallu!”   Pronto volatu jò l’animalucciu un capu se pijò …

di Vittorio Emanuele Aleandri   “E Vittò de Leandri purassà vène ‘gni sera a la vinidizziò? Non so capì, non so, me fa restà! Dicesse armancu un po’ de razziò…”.   “Allora, cauli! che ce vene affà pe’ sta inspiratu lì come un cojò? Ejulu, guarda fissu sempre là verso la valaustra. Vidi ‘mpò!”   “Che ce venga pe’ gnende, …