Compensazione

di Urbano Riganelli   Pe’ jì vène in questa vita ce vòle du’ cose: la salute e la voja de faticà’. La salute ce l’agghjo io, la voja de faticà’ ce l’ha mojema: adè ‘na pace de sandi!   A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

Compensazione Leggi

La donna d’adesso

di Enrico Ricciardi   Se rrizza tardi e dice che sta male, va jirenne ‘n par d’ore spettinata, recerca li romanzi o lu jornale, e dopo vo’ la cipria prufumata.   Se specchja per vedé se vène uguale lu scrimu che s’ha fatto o la spaccata: li fiji ‘ntantu lurza pe’ le scale, co’ la faccetta zozza e smocciolata.   …

La donna d’adesso Leggi

Li vusci

di Cisirino   ‘Na orta a aé’ li vusci adèra lo cascio olandese, la toppa de la porta e lu funnu de la schjéna.   Ogghi li vusci li stròi dapértutto a più riprese. Lu vilanciu statale ha un vusciu come ‘na trina.   La Vanca de le Marche adè come un vurcanu: ci ha un musciu grossu come che …

Li vusci Leggi

Cirivàcco

di Scalabrino   Fijiu de Borgata, Cirivàcco! ‘Che vòta allegru, ‘che vòta scojonatu, alle Fosse, contentu d’èsse’ natu, cicàva e ‘nnasàva lo tavacco.   La buttica avìa de stracciarolu: tanta cianfrusaja raccattava, spiciarmente, e ppo’, se rluppicava, sicunno lu custume campagnolu.   Tanto era portatu pe’ lu cantu… La voce, se ‘ttaccava la Pasquella, co’ ‘na fojetta, jé doventava vèlla; …

Cirivàcco Leggi

Jo’ la stalla

di Lisà de Lurinzittu   Appena nati se chiama manzìtti o manzétte, a 4 mesi manzòli o manzòle, a 15 mesi mànzi o mànze, a 24 mesi tori o vacche.   Li nomi de le vacche da tiru: Lèlla, Cimarè, Viangulì, Mòra, Pumpusì, Moretta…   Quanno se làora a le ‘acche c’è da trattalle vè’.   A li mànzi pé’ …

Jo’ la stalla Leggi

Le nozze d’oro!

di Cisirino   Adè ormai cinquant’anni che s’adè spusati. Essa, la sera, dopo li tanti festeggiamenti, quanno che su lu lettu s’era appena corgati, je te ‘ncomenza   a fa’ certi prupunimenti…   Prima je dice: “Antò damme un mascittu! – e ppo’ – toccheme un moccò come facìi iera e damme su ‘na récchja un muccichittu.” “Scì – dice Antò …

Le nozze d’oro! Leggi

Li peccatucci

di Matteo Mazzieri   Lu gattu va smiaolènne, io vaco viastimènne, mamma va piagnènne e vabbu va ridènne!   Quanno patrému se ‘ncàola dice ‘n zaccu de parolacce e mamma fà ‘na scandafàola de ‘raziò’ pé’ non sintì’ ‘lle cosàcce.   Lu campu se va secchènne. ‘gnarà ‘nnaffiallu co’ la canna ‘ché lu tempu non vè’ promettènne e l’acqua, de …

Li peccatucci Leggi

L’esembiu

di Mariella Marsiglia   Papa Venedetto ci ha lassato; ha ditto: “Vasta, ammo’ vaco via, lu Vaticano è pegghjo de lo Stato, làsso ccuscì ‘ssa trista combagnìa”.   ‘N’omo singeru e ssandu, questo fa, quanno le forze tutte jò je scènne, penza a la Chiesa, all’Umanità, co’ la Stella sua che sembre splenne.   E mmica fa’ ccuscì li deputati, …

L’esembiu Leggi

Le tre sorelle

  Questa è la casa de le tre sorelle tutt’e tre commatte e ffà’ ll’amore. Vidìsci la più granne, ‘ssoméja a lu sole quanno spanne; vidisci, quella menzana, ‘ssoméja a la stella diana, se ttu vidisci quella piccolina, ‘ssoméja a lu sole la matina.   A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

Le tre sorelle Leggi

Con nonnu vaco a spasso

di Giovanni Ciurciola   Co’ nonnu vaco a spasso: me vo’ bè’! Issu se ‘ppogghja a me e a lu vasto’ piano piano, ch’è menzu ciangalè: camina ch’adè pegghjo de Sciarlò   che co’ li piedi ‘nzegna le botteghe e me fa quattro passi ‘gni matto’! Li rispiri che fa, me pare seghe, che ci à ‘na specie d’asma… ma …

Con nonnu vaco a spasso Leggi

Lo dorge pèrsico

   Quanno me ‘nammorai di voi, fandèlla, pregai lo dorge pèrsico a la vigna, e je lo disse: “Pèrsico fiorito, se mi lassa l’amo’, pozzi seccare.” Finitu ll’annu, retornai a la vigna: trovai lo dorge pèrsico seccato.   A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

Lo dorge pèrsico Leggi

Le vicicrétte

di Mario Affede   Dar giornu che scappò’ le vicicrétte ir vitturino non guadagna gnènde, perché chj jìa ‘n carozza se po ‘mmette ch’in vicicretta ce va facirmende.   Adesso cor cavallo se remette perché sur legno non ce va la gende; a chj ce l’ha portate ‘sse freschétte che je pòzza pijaje ‘ accidende!   Ma ‘r Signore ch’è …

Le vicicrétte Leggi

Lo studente

di Giuseppe Procaccini   A ffa u n-zonettu, tu lo po’ capì, ‘na gran fatiga no la po’ costà, ma quanno che se tratta da parlà de lu studente… troppo c’è da dì!   ‘Na faccia tosta, sverda a bbirichì… sempre contentu e quanno che no n-ci-à mango u-mmajoccu per potè fumà lu vidi comme u-llorde a ccomparì.   Co …

Lo studente Leggi

Le rime licenziose (parte II)

di Cisirino   Lu dubbiu tremendu   Essa adèra vionna chiara, chiara. Issu moru co’ li capiji niri, niri. Lu fricu nascì, porca cucchiara, rusciu come li vargigli de li viri.   Lu medecu, a forza de falli discore, sapette che quissi solo ‘gni sei mesi se dicidìa a fa’ nmoccò l’amore. E désse: “Nse pò esse sorpresi!   Co’  lu …

Le rime licenziose (parte II) Leggi

Le rime licenziose (parte I)

di Cisirino   La suddisfaziò’!   Co’ ll’occhi chiusi statìa ‘llettata parìa porbio che se n’era ghjta! Lu medecu, dopo aélla visitata, désse: “La midicina adè sirvita,   adè solamente svinuta e pe’ curalla vasta daje du’ schjaffi fatti vène!” Lu generu dice: “Porca cavalla! De fa’ ‘stà mmasciata a me me tène   che adè trent’anni che la sopporto …

Le rime licenziose (parte I) Leggi

Vella luna, amica mia

di Anna Zanconi   Dopo ‘na vrutta nottata sinza sonno che m’ha lasciato sturdita e ‘mbambolata me arzo tutta ’ndulita e scapecciata co’ la voja de ghj présto all’addro monno.   Apro la finestra pé’ pijà’ rispiru davandi a me comme fusse magìa la luna tonna e lucende me ridìa a vocca traèrsa me pijava in gniru.   “Vidi che …

Vella luna, amica mia Leggi

La gajina che canda

di Mario Affede   “Madonna! ‘Sse gajine s’è sgolate, a forza de candà! Da ‘sta matina adè dannate! Vidi ‘mbo’, Parmina: d’ovi ci ni starà le ‘mpannellate…”   “O ma’ ‘sse pu… scarone, s’è sfetate; non ce n’è mango menzu” – “E su, smuscina tra lo pajiccio” – “O ma’, c’è ‘na pallina du’ cocce… co’ ‘na massa de cacate” …

La gajina che canda Leggi

‘Na faccenna de corne

di Cisirino   Statìa magnènne in vòna combagnìa maritu e moje co’ l’artri cunvinuti e issu, raccondènne, vantu se facìa de quandi mariti avìa fatto curnuti.   Dicènne: “De certo, forse, ‘n’ottandina in tand’anni n’agghjo ‘ncurniciati!” La moje, immece, raccondava a la vicina: “Io quissi limiti l’agghjo superati   e sarrò ‘rrigata anghj a ‘n cendinaru ma in un modu …

‘Na faccenna de corne Leggi