Poesie

di Mario Affede   “Pippina! A ‘st’ora? Indove séte stata?” “So’ stata a fa’ la spesa” “Non zignora: a fa’ la spesa non ce vòle un’ora…”. “So’ antata a Messa giù l’Imacolata…”.   “Quala, de ‘Mmacolata, minditora! Ve ‘spettava l’amicu… sbutirata!” “Piano co’ le parole! e se finora ce l’ho passate… ormai mi so’ stufata”.   “Oh! puvirìna…” “Certo. E …

di Cisirino   Statìa a déscore de lu teremotu porbio ello sotto a lu versonne dell’osteria de Antò de Morotu. Peppe: “Prego santi e madonne   perché hagghjo paura veramente!” Nicò: “Io non so’ tanto preoccupatu perché lu teremotu, permanente, ce l’ho in casa da quanno so’ spusatu !”   A 3 persone piace questo articolo. Mi piace

Bisogna sta’ sembre attendi, de jornu pe’ tirà’ avandi e la notte pe’ tirà addietro!   Chj ci-ha la moje vèlla sembre la guarda; chj ci-ha tandi quatrì’ sembre li conda!   Quanno deve murì mojema… adè mejo… che rmango veduvu io!   A 3 persone piace questo articolo. Mi piace

di Arcangelo Caracini   Ar Cusigliu Cummunale c’è ir patrò co’ lu fattore pe’ sta ar cenno der signore glie se mette laterale.   Quanno parla lu patrò issu approva co’ la testa ma la sgrulla e chiotto resta se glie pare dica no.   Se du’ parte contennenti chi vò ieci, chi vò trenta… der mestiero se rammenta taja …

di Guano di Piazza   In quest’epoca di emme… s’amministra lemme lemme: le piscine s’ha da fare? ‘spetta ‘n po’, tira a campare!   Qui non c’è centro sportivo? Stai calmino: aperitivo? Un parcheggio de ‘sti tempi? lì c’è un buco e t’accontenti!   L’orologio sulla torre? Ma che c’hai voja de corre? Galleria: ce scola l’acqua? E tu sciacqua …

di Scalabrino   Ccuscì se presentava lu Toscanu: baffitti e capigli ‘mpomatati, ciuffu ‘nnanzi, de qua de là, tirati. La machina parìa ‘n aroplanu.   Lo forte sua: stornellu e barzelletta, La spalla, quasci sempre, Briscoletta, che ner cantà’ lu ‘ccompagnava a vorde co’ ‘na ghitara che ci-avìa du’ corde.   Se dice, d’una festa a Santa Croce, che lu …

di Guano di Piazza   Tempo fa sul palazzetto s’impiantò gran discussione: allunghiamone un pezzetto! ma ci fu contestazione.   Urla, strepiti e promesse poi la calma tornò immane, le parole, arrosto e lesse, le mangiarono col pane.   Le partite più importanti non in casa ma in trasferta con al seguito anche i santi fa una Lube assai sofferta. …

di Cisirino   Prima, se te scordavi quarche cosa, gnisciù te facìa un gran bailàmme. Te dicìa, la frase per daéro spiritosa, “Chi non ha vona testa ha vone gamme!”   Ogghi, che a piedi più non se camina, rajonato vè’ e, a la fine, tirate le somme, se deve da dì’, pé’ falla più chiara e fina: “Chi non …

di Anna Zanconi   Ve dico che a lu paese mia ormai la crisi fà da padrona questa è virità, non è buscìa.   L’orgojìu era li stabbilimendi de lo ligno e mubilia fina adesso tutti ha chjuso li vattendi.   L’operaji sta’ in cassa integrazio’ fa li volondari a lu Cumune questa scì ch’è ‘na suddisfazio’.   Tutti s’è …

di anonimo   Li vecchi nostri non vuttava gnente. Tutto se duvìa esse’ porbio finitu. Un mistitu ghjà portatu lungamente quanno che s’adèra tuttu sculuritu   vinìa tentu de niro, che cuprìa tutto, pè’ doprallu, in quissu modu rennoàtu, ‘na orta che ce fosse statu un lutto. Quello che non putìa più esse dopratu   vinìa vuttatu, po’, drento lu …

di Guano di piazza   Lu momendu non è bellu e l’italianu adè fratellu de ‘llu santu co’ lu saju che magnava pane e aju.   Vale a dì’ ch’adè purittu non se tè’ più quasci rittu Oh Francesco se sì vellu: ce ‘ccombagni? Poverellu…   A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

di Cesare Angeletti   Adè tre mesi che discore pè’ capì ‘comme se pòle ghj a votà’ né lu modu che scìa lu più méjiore.   Ammò, però, gran parte de lu populu se dòle de non ‘rrigà’ a metà mese: de le scarpe magna le sòle.   E se ‘chidù se vò’ nutrì’ mmocco decenteménte deve récorre a la …

Da una ricerca di G. Ginobili   Coppatellu, coppatellu! Jisu Cristo m’è fratellu, la Madonna m’è commà’: butta cqua la carità.   Così si esprimevano i mendicanti, specie se mutilati (quindi accoppati ma non nel significato di uccisi).     A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

di Mariella Marsiglia   Ammò che quella sta a l’immigrazio’ je piace commannà’, ‘ssa vergara, mango te monda ssu, dice: “Ahò, Vojo ‘na leje vòna, justa e chiara!   Anghe s’adè fiju de ‘n africanu (tu poli sgagghjà, di’ quello che voli) chi nasce in Italia adè italianu: lo dice papàle la Jùsse Sòli!   Non solo ma pure ‘n …

di Anna Zanconi   Lu Parlamendu adè un teatru do’ ce se svòrda tandi burattì’ e se le tène care ‘sse poldrone che je ne frutta a bizzeffe de quatrì’.   De chiacchjere ce se rémbie la vocca prima se ‘ccorda e po’ fa cagnara se ne dice de tutti li colori unu dopo l’addru, sotto a chj tocca.   …

tratte dal glossario di G. Ginobili   ‘Nghjaà’ – inchiavare, chiudere dentro;   ‘ngiambicà’ – inciampare;   ngiavellà’ – accavallare;   ngiccicollu – a cavalluccio sulle spalle (ngallozzu);   ngijà – maciullare;   ‘nginnìtti – formicolio delle punta delle dita per il freddo;   ‘ngioccà – colpire sotto il mento facendo battere i denti;   ngippà’ – cozzare, scontrare;   …

di Novella Torregiani   O maru, maru tristu, maru neru! O maru, maru, maru, maru, maru! Nu’ me pijà Nannì o maru neru! Portulu cchi, nu’ lu lassà laggiò ‘n tra el pesciu, ‘n tra le nazze, ‘n tra le rete! Rpòrtelu cchi! Me so’ maritata iere!   A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

di ‘Ntunì de Tavarrò   Facìa lu curnicio’, quella matina, che fece scappà’ a tutti de paura, quanno jé se ruppì ‘na sostacchina e se ne cascò tre dell’armatura.   Lo più fu Pippu che se fece male: ‘na zampa rotta che fu dolorosa; Neno sbattì co’ la spina dorsale, sortanto che Furtì ‘n ze fece cosa.   Parìa tranguillu …

di Mario Affede   Io dico che per me l’Italia sbaja a liscià’ li todeschi malintrini, bàrbiri, latri, cà’, mostri, canaja, co’ lo vuttaje jò li vijittini..!   Li vijittì’ ch’adè? Fili de paja e comme ce responne ‘ss’assassini? Co’ lo vuttà’ su Bbari e Sanigaja le vomme… che non è li cunfittini!   Se sa, in Italia c’ìmo ardri …

di Luciano Magnalbò   Peppì de Guardianèllo mentre statìa potènne la siepe de lo conte sintì che jàa dicènne   asséme co‘ ll’amici che quanno uno ci-ha un cà’ capéta quasi sèmpre che je va a somejà’.   E ppe’ portà’ ‘n’esempio facìa vedè’ ‘n cà’ vracco ch’adèra tuttu isso quanno se rrizza stracco.   Peppì ci-avìa un canitto pilusu, …

di Guano di Piazza   Li pulitici nostri, mo che s’è ‘ncasati pare su ‘lle poltrone scìa vollati.   Le studia tutte, da matina a sera, pe’ sta’ cingu’anni co’ ‘lla sicumera.   Simo ghjti a votà per da’ ‘na smossa e c’imo li soliti che ce vò roppe l’ossa!     A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

di Giuseppe Procaccini   “Rvenèsse u n-omu de cent’anni fa quale scoperta lu farìa sturdì?” “Ce ne sta tante che tte pòzzo dì… quella comme che u n-cellu fa volà.   Se ppo’ tu ppiji la ‘littricità… co n-quella, per Sanficu, po’ capì, pure li morti po’ fa rrinvinì… anghj lu munnu po’ fa capotà”.   “Sci ditto tanto e …

di Alfonso Leopardi   “Voglio li preti de la mia du-cessi non tienga serva sotto quarant’anni; Scinnò da messa vienghino desmessi”. Quistu fu de lu vescuvu li banni.   Li preti rermanì tutti sorpressi e se sbrillava drento de li panni, scinza sapé che di’, che fa’ potessi. Quigliu che ‘nse smagò fu don Jovanni   “Sta carta a me …