Dialetto

di Lisà de Lurinzittu   Per ghj a un moccecò’ de messa li più furtunati c’ìa la vicicretta o ghjava a piedi. Le donne per bée ‘na goccia d’acqua duvìa ghj de quarghe puzzu vònu co’ le vrocche e c’ìa da caminà’ ‘che menzora co’ lu vroccu ‘n testa e lu vrucchittu su le mà’. Li contadì per bberà’ le …

raccolto da Giovanni Ginobili   Chji vò proà tre onge de gustu vaca a la fiera de Sa’ Gnulià, San Gnìju e San Gnustu.     A 3 persone piace questo articolo. Mi piace

di Mario Affede   “Chiama a la cagna, Annetta, ch’ècco Stura” “…Dora, a la cuccia lèsta! Dora… e qua! Che tte pozza pijatte..!” – “Eh! no’ sgagghjà’ che par che vojji metteje paura!   Losénghela, perché s’adè sicura che non gne méni, se ven’a ‘ccuccià’… …lo vidi? Ma che fr… ci-ha da stà’ tutti li jorni ‘ssa gra’ scocciatura!   …

di Cisirino   Ogghj su la prèdeca lu curatu ha ditto co’ tanda cunvinzione che ogni omu ha da esse’ veatu seguenne der Signore l’istruzione.   Io agghjo siguito attendamende penzenno: “Che orda non ce coje! Se Issu ce vòle veàti veraménde perché ci-ha condannato… a pijà’ moje ?” A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

Di Scalabrino    La funtana, a forma de tinozza vutta avvàto zampilli d’acqua zozza. Gallegghja tutto, ce sse tròa ‘gni co’, de mele e pere più d’un stroncecò,   varattuli de tè, de cocacòla, pagene d’un livru de la scòla, reclame de un circu, ‘na taoletta, ‘na cambradària de la vricichetta.   Ce lassa tutto, veàta joentù! gallegghja pure ‘na …

di Urbano Riganelli   A sedé’ su ‘na panghina smiccio per tera: davandi la fratta se vede un pacchettu de sigarette svutu co’ la scritta “lu fume te ‘mmazza” Pocu londanu ‘na siringa snazzica ‘nfirzata su un bocciolu de rosa. Sparzi, tuttu indornu, cocci de vuttije de bira e de liquore rluppeca tra le ciche de spinéllu. Menze coperte da …

di Mariella Marsiglia A scola facìo fa li penzierini su li sindimendi e su la Pace; “Vidìmo ‘mbo’ fijitti – je dicìo – chi li s fa’, chi adè capace!” Dèsse lu primo: “La pace adè… non dasse sembre càrgi, muccicotti ma èsse combagni e volésse vè’ pure da vardasci e da jòenotti!” Vène Frangè, adesso tocca a Neno! “La …

di Giovanni Ciurciola   Co’ stivali e schjoppu e cartuccera rtornàa a casa, su pe’ lu stradellu, un cacciatò’: adèra quasci sera e non avìa ‘cchjappato mango ‘n cellu. A l’imbruìsu ‘m besognu je scappa e co’ la prescia… ‘ndove chjappa chjappa.   Famme la vardia – avìa ditto a la cagna. Le carze se statìa tirenno su quanno védde …

di Scalabrino Da lu dottore jétti ‘na matina perché ci-aìo ‘n fastidiu llà derète. Fu mòjiema a dimme, và’ camina… se non vo’ finì’ a mà’ de prete!   Pe’ le ‘morrogi, disse lu dottore, duvrìsti fa’ ‘na lastra ar “posteriore” che l’istessa cosa cosa eppò’ sarìa comme se fusse ‘na fotografia.   Avìo penzeru che me cojionesse, chedetti lu …

di Anna Zanconi La festa de Pignà la più sindita se fa a ottobre, “La Liguminaria” da tutti li paesani adè gradita.   Ce ‘rriga da fòri pé’ ‘ssa ricorenza se spanne la nutizia pé’ i paesi ce vène tutti quandi pé’ rrimbì’ la panza:   la parola “Liguminaria” te lo dice se tratta de fascioli, lindicchje fave e cece …

di Lisà de Lurinzittu Prima a le tradiziò’ ce se guardava e se rispettava per daéro. Se cumingiava la matìna presto a ghj rcojenno su le fraschette, se rpulìa ‘ttunno li pajà’ e se facìa ‘n bellu mucchju ‘m bo’ lontano de casa, su lo laoràto. La sera avanti de la Madonna de menz’agustu, de Sa’ Gnulià’ e della vinuta …

di Vincenzo Belli   “Oh, cocca vella, va’! do’ te ne vai?” “Va’ va’ fra’ Pietro! vaco a fà du’ panni” “Ma è cose da pijjasse li malanni co stu tempacciu.” “Eppure comme fai?”   “Ma fijete, perdinna, non ce l’ài?” “Gnente fiji, fra’ Pié’: mo edè tant’anni, ma non ze vede manco se li scanni.” “Pazienza, fija mia! non …

di Giovanni Cicconi Scine, che ‘gnà fà’ ‘ssu diputatu, diascuciu! lo dice su l’affissu che sta ‘n tutti li muri ‘ppiccicatu, ‘n atru brau non se rtròa, cuscì com’issu!   Dice che se per sorte adè vutatu de cose velle ne farrà ‘n abbissu; non sarrà più lu populu spiantatu, e non più magru com’u’ stoccafissu.   Lu vutimo… issu …

di Antonio Pier Giovanni   U’ ‘njornu (no’ ‘nzapìmo se pperché) davanti a lu pretò’ de Cammirì, fuétte condannatu a mmesi tre lassù de Fiordemonte lu vicchì’. Quarmente je legghiette lo scontà’, se arzò su rrittu e ddesse a lu pretò’: “‘Sta orda drendo me ce manni tu, e la speranza ci ò de rescappà’; ma se te rchiudo io …

di Enrico Ricciardi Busso! La vita è cara e tutto cresce la Fava, le Cerèscie e li Visélli, nasce sinza fatiga e vvè’ su bélli: cresce la Carne, lo Salato e Pesce; do’ jiarrìmo a ffinì’ se ‘n c’è rripari? Bon giocu: ci-ò tre ddue, mino denari!   Speramo che li nòvi Cunziglieri pozza rrimette a ppostu tande còse, è …