Dialetto

di Lisà de Lurinzittu   Lu sagrestà’ sarìa quillu che fa ‘n bo’ tutto su la Chjesa: la matina presto cumingiava a sonà’ le campane pe’ la prima messa, dopo a minzujornu sonàva ‘n’andra ‘orda e, a la sera, a l’Avemmarìa. Ma quesso de sonà le campane sarrìa stato lo mino perché duvìa fà’ tande addre cosette… come pulì’ la …

di Guano di Piazza   A Lino Liviabella, musicista, j’è capitata ‘na cosa porbio trista. E’ ‘na mancanza totale de respettu verso quillu ch’è ‘n fiju predilettu.   E’ natu in via Sanda Maria de la Porta e c’è ‘na targa de marmo che lo rporta. Lu nummuru civicu adè lu trendasei ma lu portò’ è sparitu… caru lei!   …

di Mariella Marsiglia   Quanno l’òmu guarda ‘na vardascia, je smiccia per bè’ tuttu lu condòrnu: l’occhj, lu pettu, le ma’, la faccia; a norde, ar cendro, fino a minzujornu. Ma c’è ‘na cosa che lo fa ‘ngandà, forsce ve pare strano? Lu panà!   Quissu, comme scia scia, è sembre bellu, ttonnu ‘n cima le gamme comme ‘n fiore; …

di Cisirino   Quanno li vecchj se rencojonisce no’ ne ‘cchjappa più tante tante e quello che fa più no’ lo capisce je se mette accanto ‘na vadante!   Vista de la pulitica la situazione co’ l’onorevoli che ne sbaja tande me sa che l’unica justa soluzione adè de mette pure a issi la vadante! A 6 persone piace questo …

di ‘Ntunì de Tavarrò   Filì pe’ l’amorosa ce tinìa, co’ lo vedella con quella sottana, che qualunche jonottu la vidìa, ce stava male pe’ ‘na sittimana.   Jè sarrìa statu sempre loco ‘canto, a ‘na cert’ora, quanno se ne java, per destaccasse ce penava tanto, non se putìa scanzà, par che crepava.   Prima jé dicìa ciao, po’ la …

di Urbano Riganelli   Da vardascittu, siccome ci-avìo du’ sorelle da maritu,e a quilli tembi l’usanza adèra de cunzumà’ lu matrimoniu dopo spusati, mamma me nominò sorvejande spiciale de soreme. Lu compitu mia adera quillu de jille a condrollà’ quanno scapàa da lu lavoru e quanno java a lu cinema co’ lu fidanzatu. Lu fidanzatu me pagava lu vijettu e …

di Goffredo Giachini   Un fricu marocchinu in vricicretta jìa pedalenno per piazza Livertà; ch’adè ‘ssa cavolata..? ‘na fregnetta, lu lassi perde… non te fa svordà.   Eppure, se ce penzi, quissu fattu che putìa scòte quarghe tempu fa, adesso che..? Lu critichi? Ssì mattu! No’ reppresenta più ‘na novità.   Perché la jende, dopo ‘n intervallu, se ‘bbitua a …

Raccolti da G.Ginobili   Fiore de pepe: Co ll’occhi me le fate le ferite, co’ la voccuccia me le riparate. A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

di Giovanni Ciurciola   Tandi li modi se vo’ fatte strada: Prima de tutto, quillu de studià’; ma te pòli pijà’ anghe ‘na frecata e se va vè’ c’è sembre da penà’   e te ce vo’ furtuna… ma se vali, co’ la pacienza poli vinì’ a galla e avé’ rajo’ de tutti quandi i mali! La strada pe’ ‘rrigà’ …

di Angelo Cristallini   Un giorno me troài su ‘n contadì’, ‘nvitato a pranzo de ‘no sposalizio. Dopo ‘n gran magnata da morì’, a la vergara jé pijò lo sfizio   de chiamamme pe’ famme fa’ ‘na cosa de gran fiducia: scrive l’inventario de tutto quello che tiràa la sposa, tanto de viancherìa che de vestiario.   E la matre …

di Cisirino   Adè da un po’ che li finanzieri, come fosse tanti ca’ da caccia, cerca, ‘doprenne tutti li mestieri, quilli che le tasse no’ le caccia.   e che, anche se guadagna li milioni, ello lu fiscu resurda nullatenendi. Ammò un paru de ‘ssi marmittoni jette, sinza fa’ tandi cumplimendi,   a fa’ ‘n condrollu su ‘na trattoria. …

di Cisirino   Li vecchi nostri, l’ommini soprattutto, jocava spisso a carte pe’ divertimendu, solo quarcuno, e quesso adèra vrutto, se jocava li sordi come cunnimendu.   La scopa, lu tesette, ruviscì, la vestia, la vriscola, in quattro o co’ lu mortu, vinìa jocati, sempre co’ modestia, jò la stalla do’ se stròa confortu   da lo callo che facìa …

di Cisirino   Dici Montecitorio e subbito te vè’ ‘n mende ‘na mondagna pjna de piande e de caprioli do’ poli ghji tranguillu e serenamende co’ mojéta, lu ca’ e tutti quanti li fijoli.   Immece l’animali che ce sta rendanati adè li più vrutti de l’inderu creatu e non adè condendi e ‘ccondendati scino a quanno non te s’ha …

di Cisirino   Fino a jeri ad avé’ fame era puchitti. Ammò che Monti ha ‘ùto la priorità Menza Italia è fatta solo de puritti E l’artra menza… chjede la carità!   A 2 persone piace questo articolo. Mi piace

di Urbano Riganelli   Postegghja un condadì’ e me fa: “Che tocca pagà’ lu postegghju? Io: “Scine…” Issu: “Lo sai quando ce vòle pe’ ‘n’ora?” Io: “Cinguanda cendesimi de euro…” Issu: “De chi?” Io: “Li tua! ‘Na moneta da cinguanda!” Issu: “Agghjo capitu. Comme se fa?” Io: “Devi ficcà’ la moneta dendro lu vusciu…” Issu: “Agghjo capitu. Po’?” Io: “Devi …