Associazione culturale La Rucola
Associazione culturale La Rucola
di Giuseppe Procaccini “Rvenèsse u n-omu de cent’anni fa quale scoperta lu farìa sturdì?” “Ce ne sta tante che tte pòzzo dì… quella comme che u n-cellu fa volà. Se ppo’ tu ppiji la ‘littricità… co n-quella, per Sanficu, po’ capì, pure li morti po’ fa rrinvinì… anghj lu munnu po’ fa capotà”. “Sci ditto tanto e …
La più grande scoperta Leggidi Alfonso Leopardi “Voglio li preti de la mia du-cessi non tienga serva sotto quarant’anni; Scinnò da messa vienghino desmessi”. Quistu fu de lu vescuvu li banni. Li preti rermanì tutti sorpressi e se sbrillava drento de li panni, scinza sapé che di’, che fa’ potessi. Quigliu che ‘nse smagò fu don Jovanni “Sta carta a me …
La pastorale del vescovo Leggidi Claudio Principi Un conoscente irriconoscibile Alla fiera, un sabato di molti anni fa, Marinòzzu vede tra quella folla di fattù, sensà, contadì e combratù, che a gruppetti sparsi stanno chiacchierando o contrattando, un tale che gli sembra proprio di conoscere ma non riesce assolutamente a ricordare chi sia. A un certo punto, in un bagliore di memoria, ecco …
Notizie vere, curiose e divertenti tratte da “Dicerie popolari marchigiane” Leggidi Urbano Riganelli Pe’ jì vène in questa vita ce vòle du’ cose: la salute e la voja de faticà’. La salute ce l’agghjo io, la voja de faticà’ ce l’ha mojema: adè ‘na pace de sandi! A 2 persone piace questo articolo. Mi piace
Compensazione LeggiTermini dialettali a cura di Ubaldo Tantalocco “Co le donne je piace da lurzà” scrive il poeta Giuseppe Procaccini nella poesia “Lo studente”. E’ evidente che il verbo “lurzà” è la versione dialettale dell’italiano “ruzzare”. E’ curioso che in questo caso la “r” si trasforma in “l”; il contrario di quanto avviene quasi regolarmente laddove è la “l” che …
Lurzà’, vottà’, ‘lluccà’, gumèra… Leggidi Enrico Ricciardi Se rrizza tardi e dice che sta male, va jirenne ‘n par d’ore spettinata, recerca li romanzi o lu jornale, e dopo vo’ la cipria prufumata. Se specchja per vedé se vène uguale lu scrimu che s’ha fatto o la spaccata: li fiji ‘ntantu lurza pe’ le scale, co’ la faccetta zozza e smocciolata. …
La donna d’adesso Leggidi Cisirino ‘Na orta a aé’ li vusci adèra lo cascio olandese, la toppa de la porta e lu funnu de la schjéna. Ogghi li vusci li stròi dapértutto a più riprese. Lu vilanciu statale ha un vusciu come ‘na trina. La Vanca de le Marche adè come un vurcanu: ci ha un musciu grossu come che …
Li vusci Leggidi Fabrizio Giorgi Quanno scappi su da lu sottopassagghju davandi all’anagrafe tiri ‘n’occhjata a lu Relogghju de Piazza e te vène ‘n suspiru grossu penzènno de doè ‘rrià lassù! Po’ immece eccote che te sorpassa du’ vardasci, zainittu ‘n spalla, che mango la sènde l’erta: è comme du’ stambicchi de’ mondagna! A 2 persone piace questo articolo. Mi piace
Su ppe’ le scalette Leggidi Scalabrino Fijiu de Borgata, Cirivàcco! ‘Che vòta allegru, ‘che vòta scojonatu, alle Fosse, contentu d’èsse’ natu, cicàva e ‘nnasàva lo tavacco. La buttica avìa de stracciarolu: tanta cianfrusaja raccattava, spiciarmente, e ppo’, se rluppicava, sicunno lu custume campagnolu. Tanto era portatu pe’ lu cantu… La voce, se ‘ttaccava la Pasquella, co’ ‘na fojetta, jé doventava vèlla; …
Cirivàcco Leggi
di Luciano Magnalbò Gigio’ de Pantanella ch’adera un cuntadi’ ci-avìa la faccia a righe pe’ ll’aria e pe’ lo vi’; e java trivolènne de quanno adèra ‘n’òmo: commo lo poro patre, ch’adera tanto vòno. A 11 persone piace questo articolo. Mi piace
Gigio’ de Pantanella Leggi“Pe’ sarvàcce ce vurrìa la maga C!” Personaggi: Giovà (moglie) Arvà (marito) “O Arvà, certo che lu Papa nou a me me pare pròbbio vràu! Fin da li primi discursi ch’à fatto se capisce che je sta a còre la pòra jende, li puritti, chi soffre. Ha pure ditto che la Chjesa sarrà a disposizio’ de li poveri!” …
Frasi in casa tra moglie e marito Leggidi Lisà de Lurinzittu Appena nati se chiama manzìtti o manzétte, a 4 mesi manzòli o manzòle, a 15 mesi mànzi o mànze, a 24 mesi tori o vacche. Li nomi de le vacche da tiru: Lèlla, Cimarè, Viangulì, Mòra, Pumpusì, Moretta… Quanno se làora a le ‘acche c’è da trattalle vè’. A li mànzi pé’ …
Jo’ la stalla Leggidi Claudio Principi Il genero che piange Durante un funerale, nel corso del corteo funebre che si av-viava al cimitero, un uomo dell’accombagnu piange sommessamente. Colui che gli cammina a fianco, a bassa voce, gli fa: “Adè la prima òta che vvedo piagne un òmu perché è mmòrta la sòcera d’un fratellu, e ppo’ d’un fratéllu cuginu. Me sai …
Notizie vere, curiose e divertenti tratte da “Dicerie popolari marchigiane” Leggidi Alvaro Norscini Personaggi: Giovà (moglie) Arvà (marito) “O Arvà… ogghj adè domenneca, li 24 de febbrà’, recordàmoce de ghj a votà’!” “Scìne Giovà! Ma te pare ghjusto che, co’ tanda disoccupazio’ che c’ìmo qui in Italia e co’ quella che verrà, l’unici a creà’ posti voni de lavoru simo nuaddri elettori?” “E che voli fa’ Arvà… arméno …
Frasi in casa tra moglie e marito Leggidi Cisirino Adè ormai cinquant’anni che s’adè spusati. Essa, la sera, dopo li tanti festeggiamenti, quanno che su lu lettu s’era appena corgati, je te ‘ncomenza a fa’ certi prupunimenti… Prima je dice: “Antò damme un mascittu! – e ppo’ – toccheme un moccò come facìi iera e damme su ‘na récchja un muccichittu.” “Scì – dice Antò …
Le nozze d’oro! Leggidi Matteo Mazzieri Lu gattu va smiaolènne, io vaco viastimènne, mamma va piagnènne e vabbu va ridènne! Quanno patrému se ‘ncàola dice ‘n zaccu de parolacce e mamma fà ‘na scandafàola de ‘raziò’ pé’ non sintì’ ‘lle cosàcce. Lu campu se va secchènne. ‘gnarà ‘nnaffiallu co’ la canna ‘ché lu tempu non vè’ promettènne e l’acqua, de …
Li peccatucci Leggidi Mariella Marsiglia Papa Venedetto ci ha lassato; ha ditto: “Vasta, ammo’ vaco via, lu Vaticano è pegghjo de lo Stato, làsso ccuscì ‘ssa trista combagnìa”. ‘N’omo singeru e ssandu, questo fa, quanno le forze tutte jò je scènne, penza a la Chiesa, all’Umanità, co’ la Stella sua che sembre splenne. E mmica fa’ ccuscì li deputati, …
L’esembiu LeggiQuesta è la casa de le tre sorelle tutt’e tre commatte e ffà’ ll’amore. Vidìsci la più granne, ‘ssoméja a lu sole quanno spanne; vidisci, quella menzana, ‘ssoméja a la stella diana, se ttu vidisci quella piccolina, ‘ssoméja a lu sole la matina. A 2 persone piace questo articolo. Mi piace
Le tre sorelle Leggidi Giovanni Ciurciola Co’ nonnu vaco a spasso: me vo’ bè’! Issu se ‘ppogghja a me e a lu vasto’ piano piano, ch’è menzu ciangalè: camina ch’adè pegghjo de Sciarlò che co’ li piedi ‘nzegna le botteghe e me fa quattro passi ‘gni matto’! Li rispiri che fa, me pare seghe, che ci à ‘na specie d’asma… ma …
Con nonnu vaco a spasso LeggiQuanno me ‘nammorai di voi, fandèlla, pregai lo dorge pèrsico a la vigna, e je lo disse: “Pèrsico fiorito, se mi lassa l’amo’, pozzi seccare.” Finitu ll’annu, retornai a la vigna: trovai lo dorge pèrsico seccato. A 2 persone piace questo articolo. Mi piace
Lo dorge pèrsico LeggiGruppo consiliare “Insipiènza per Mojà” Con attu de la Giunta Cumunale, fu chèsta a la Befana ‘ntircissione, ‘ché su la zucca de l’uppusizione, portèsse ‘n donu gran purzio’ de sale. La Befana, nella gintil missione, non fice a tempu, ‘ché ‘mbruisamente, jé fuétte retirata la patente: la scopa non ci-aìa la rivisione! Sinza sale condinuò lu percorsu, …
Lu fattu, trattu da un sognu Leggidi Fabrizio Giorgi “Ammo ce cridi che stimo missi co’ le braghe calate?” “Me sa porbio che ci-hai rajo’, pirò se no’ l’avìssi visto no’ ci-avrìo mai criso!” “Vesogna sapesse adattà’ comme a li tembi nostri! Quandi esembi c’imo!” “E ghjà, eccote cuscì quilli de la Maceratese che immece de zompettà solo jetro a lu pallo’ se missi a fa’ …
Imparar l’arte e… la targa! Leggidi Mario Affede Dar giornu che scappò’ le vicicrétte ir vitturino non guadagna gnènde, perché chj jìa ‘n carozza se po ‘mmette ch’in vicicretta ce va facirmende. Adesso cor cavallo se remette perché sur legno non ce va la gende; a chj ce l’ha portate ‘sse freschétte che je pòzza pijaje ‘ accidende! Ma ‘r Signore ch’è …
Le vicicrétte LeggiLa chjacchjerata Peppe: “‘Non cé ‘rcapìscio più cosa su quello che sta a succède!” Gustì: “Ch’adè che non te sfasciòla: la crisi de Macerata, quella de Roma, dell’Italia, o la crisi dell’Europa?” Peppe: “No. Vurrìo sapè’: quanno se passa da bardasciu a omu granne, po’ anzianu e po’ vecchju?” Gustì: “Ma che te pija… hi magnato male?” Peppe: “E no… adè …
Peppe & Gustì Leggi