Notizie vere, curiose e divertenti di Claudio Principi
Cacciatori disorientati
Due cacciatori di Montolmo vollero fare una battuta di caccia alle starne su una zona poco abitata dell’Appennino, dove mai erano stati prima ma che era loro stata decantata come ricca di selvaggina. Dopo aver camminato per ore sulle pendici impervie di un monte si smarrirono ma, fortunatamente, incontrarono in una radura un pastore col suo gregge. Indicando un sentiero scosceso chiesero al pastore: “O pecorà, ce sai dì’ do’ porta quillu stradellu?” (O pastore, ci sai dire dove conduce quel sentiero?). Rispose l’interpellato. “Qualu stradellu?” – “Quillu èllo, e ppo’ c’è quillu sulu…” (Quello là, e poi c’è quello solo…). – “Ah, quillu?! …Mbè’, no’ lo saccio” (Ah, quello?! Ebbene non lo so). – “Ma quillu fossàcciu qua sotto, su quale fiume va a funì’?” (Ma quel fossaccio qua sotto su quale fiume va a finire?). – “Lu fossu lu véco ma non ve saccio dì’ do’ valu…” (Il fosso lo vedo ma non vi so dire dove va…). – “Ma armango lo sai come se chjama?” (Ma almeno lo sai come si chiama?). – “No, no’ lo sàccio.” – “Ma tu non sai cosa, non ce sai dì’ ‘n accidènde! Ma che ssi tundu?” (Ma tu non sai niente, non ci sai dire un accidente! Ma che sei tonto?) – “Puti-èsse’ – ammette il pastore – però mica me so’ ppersu io, ve séte pérsi vuatri!” (Può essere, però mica mi sono perso io, vi siete persi voialtri!).
A caccia di allodole
Per prendere le allodole con la doppietta bisogna sparare tre colpi! E come si fa se la doppietta ne ha solo due? “Tu la prima bbòtta la devi sparà’ co’ la vocca tua, e fai ppuh! E dopo che le sterlacche con quistu ppuh! s’è lleàte, allori spari a brangu le du’ bbòtte de la doppietta!”. (Tu la prima botta la devi sparare con la bocca tua, e fai ppuh! E dopo che le allodole con questo ppuh! si sono alzate in volo, allora spari sul mucchio le due botte della doppietta!).
