“ ‘I saputu, Mattè, qu’adè succéssu / giò ‘a caserma ierséri?” – “E no, qu’è statu?” / “Qu’è statu! e ‘n accidèrba! Jéssu Jéssu! / s’è ‘mmattitu ‘n pòr omo de ‘n sordatu!
‘Isti sentutu (caspi, sto lì pressu!), / Mattè, che scocciaticciu ‘ndiaulatu! / ha rutto tutti i vitri, e pócu appréssu / a ‘n compagnu l’ha guasci sconocchiatu!
Che me guardi coll’occhi spalangati? / ‘na gran disgrazia, vé?” – “Corpu de ‘n frate, / ‘u mattu ventiddue… sémo frescàti,
è sàbbeto, corpacciu de ‘n fagotto..! / (‘e cose nostre è sempre desgraziate!) / mó non se fa più a témpu a métte al lòtto!
Elia Bonci
27 febbraio 2023
