Il seguente aneddoto intende sottolineare quanto numerosi fossero i componenti delle famiglie de “li contadì gróssi” e quale fosse il ritmo della vita dei tempi andati.
Nel 1931, anno di censimento generale della popolazione, un incaricato del rilevamento dei dati si presentò a casa di Ricotta (nomignolo ma anche cognome), contadino gróssu dell’Abbadia di Fiastra e per prima cosa chiese a lu vergà quanti fossero i familiari.
Costui, che era ormai avanti con gli anni, o perché preso alla sprovvista, o perché forse arteriosclerotico, tentò di fare un conteggio fra sé e sé e, dopo quel tormentoso impegno, rispose esitante: “Me pare trendacìngue… trendacìngue o trendasèi, massomeno”. L’incaricato, perplesso, chiese: “Ma come? Me dici massomeno? ma pò sta’ che non zai quandi scéte in famija? Lu nummuru pricisu, dico…”. E Ricotta: “E cche te sàccio! Addè, su lu momendu, no’ mme recòrdo vène, e a condalli tutti me ce ‘mbrùjo…”. – “Ma quesse sarrà cojonerìe! – fece l’incaricato tra il divertito e lo spazientito – Lu cinziméndu adè ‘na cosa seria, sa’”. E a questo punto, risentito, il vecchio sbottò: “Ma per ‘llu ddìose! Me fai le dimanne ssuscìndra de staccu e quanno no’ me lo ‘spètto, se sa che me ‘mbatàsso! Se vulìi sapé’ ‘sse frégne èsso, me putìi ‘vvirtì’ per témbu, dico io. Lo sai che quanno vaco a l’udiènza de lu patró’, me ce preparo e ‘ngoménzo a ppenzàcce ‘na sittimana prima?”
Claudio Principi
23 settembre 2021
