Igiene personale – Incontro a Montolmo tra due amici, con il beone Ciupittì che un giorno affermò seriamente: “La pulizia è ‘na gran gósa! Io a la pulizia ce tèngo, e mme ne vando!” (La pulizia è una gran cosa! Io alla pulizia ci tengo e me ne vanto!).
Gli fece osservare un amico: “Eppure sàccio che ll’acqua, a tte, te piace poco. Sàccio che più de ll’acqua adè lo vì’ che te piace, o me sbàjo?” (Eppure so che l’acqua a te piace poco. So che più dell’acqua è il vino che ti piace, o mi sbaglio?).
Ribatté Ciupittì: “Te sbàji scì, a mme lo vì’ me ‘nderèssa sulu pe’ ‘na quistió’ de pulizia, priciso come che ll’acqua. Defatti, co’ lo vì’ io non faccio atro, più òte a gghjornu, che rlaàmme lu cóllu da la parte de dréndo!” (Ti sbagli sì, a me il vino interessa solo per una questione di pulizia, precisamente come nel modo dell’acqua. Infatti, con il vino io non faccio altro, più volte al giorno, che lavarmi il collo dalla parte interna!).
25 luglio 2019
