Il dongiovanni o casanova, insomma il donnino, dialettalmente viene chiamato dunnì e talora anche sgrullasottane (scuoti sottane). Un dunnì di Montolmo che si dava assai da fare ma che, forse perché alle prime armi, si era fisicamente debilitato, veniva spesso ripreso da una sua zia che un giorno gli citò un noto proverbio: Chji va a ddònne e non gonósce ll’usu, ‘llónga le gamme e ffina lu musu! (Chi va a donne e non conosce l’uso, allunga le gambe e affina il muso!). Lu dunnì ribatté con una frase allusiva e abituale: Ahó, e mamma mica me l’ha fattu pe’ stoccà’ la janna, sa’!? (Ahó, e mamma mica me l’ha fatto per bacchiare le ghiande, sai!?). E la zia, donna severa e molto affezionata a lui, minacciosamente: Va-là che non te se rembónne, coccu! (Stai attento che non ti si rinfacci, cocco!).
29 dicembre 2018
