di Claudio Principi
La vergara tranquilla
Di un pollivendolo si raccontava un tentativo di “rapina sessuale” andato a vuoto, che ebbe il seguente svolgimento. Costui arrivò sull’aia di una casa colonica e trovò la giovane e bella vergara sola ad accoglierlo e, subito, le disse: “O commarétta, varda che ttu te ne stai tranguilla, ma passènno jò ‘cando a lu fossu, èllo lu cannitu àgghjo visto a marìtutu che ‘mméce de fa’ la cannafòja, sbrangiava a la vèlla vicinata, e ddico: no’ lo sapìo che tte mittìa tande còrne!” (O comaretta, guarda che tu te ne stai tranquilla, ma passando giù accanto al fosso, lì nel canneto ho visto tuo marito che invece di defogliare le canne stava defogliando la bella vicinata, e dico: non lo sapevo che ti metteva tante corna!). Senza scomporsi la donna rispose: “Adè ghjornu e li célli sgolazza: fallu sgolazzà’! …Io lu lasso fà’, che ffàccia li commodàcci sua..: sgolazza, sgolazza, ma ‘gni sera deve rgjì’ a ffunì’ dréndo a la gabbia de casa!” (E’ giorno, gli uccelli svolazzano: fallo svolazzare! …Io lo lascio fare, che faccia i comodacci suoi..: svolazza, svolazza, ma ogni sera deve tornare a rinchiudersi nella gabbia di casa!).
La barba tagliata
Rigo de Ciottu, un contadino che aveva la bella età di 91 anni, e che almeno da 30 portava una gran barba bianca e riccia che gli arrivava a metà del petto, un bel giorno se la tagliò. A un suo vicinato che, sbalordito, gli chiese: “Come mmai Rigo, te la si tajata?” – rispose: “Me ‘mmécchjava troppo!” Al vicinato non restò che rispondere: “Gorbi!”.
Ottant’anni
Un vecchio contadino, dopo aver notificato di aver raggiunto l’età di ottant’anni, si sente dire da un nipote: “Ottand’anni..! Ottand’anni è ttandi!” – “Tandi? – ribatte il vecchio – Ma ottand’anni che vvo’ che scìa: adè quattro joendù!”
La strada impraticabile
Per i contadini la perdita di un bovino è un evento più che luttuoso. Per sollecitare il padrone a sistemare la strada di accesso al fondo un contadino disse: “Patrò mmia, la strada è ttando vrutta… se doésse chjamà’ lu médecu..! E, Ddio ne scambe, lu vitrinàju!”
