di Urbano Riganelli
Rrido penzènne a li tembi de Napoleó
quanno che a lavasse pocu ce usava;
adèra ‘legandi ma ‘na massa de zozzó,
in combenzu, però, se ‘mbrufumava.
Le dame non portava le mutanne,
le sottanone jó li piedi je ‘rriàva,
in cambagna la facìa fra le canne,
se se spisciava? No’ je ‘mbortava.
Quanno po’ co’ li valli se scatenava
le puzzette facirmende se putìa sindì’;
esse ridènne, disinvorde, remediava
coprenne li fetori co’ li prufumi de Parì.
Ogghj tandissimi anni so’ passati,
c’è stata la rivoluzió’ de li costumi,
ce lavimo pure troppu, simo esagerati;
simo fissati a ‘nvendà’ tandi prufumi.
La fragranza de gersuminu pe’ la pelle,
l’essenza de rosa puttanella pe’ li sessi,
la crema de violaciocca pe’ l’ascelle,
la pasticca de tiju pe’ profumà’ li cessi.
Anghe se de fòri adè ‘na vella jornata
le finestre va chuse da la matina a la sera;
un fregnu modernu co’ ‘na sgrizzata
spanne lu prufumi dorgi de la primavera.
Adè viro, de fòri simo puliti e prufumati,
ma co’ tutti li scandali che se sta’ a scuprì
drendo risurdimo disonesti e lestofanti,
chi più chi meno, puzzimo de mirdì.
Jesù caru, anghe s’è ‘n’imbresa disperata
mettece ‘na pezza Tu,
lo sapimo che ce voli vè;
abbi pacienza e dacce ‘na vella ‘ddrizzata,
Che Natale adè se non ze rnasce
‘m-bo’ co’ Te?
