Oggi c’è la ecografia ma un tempo, per conoscere in anticipo il sesso del nascituro c’erano diversi segnali di riconoscimento e Tóto Fusari ce ne fa un elenco nella sua poesia in dialetto maceratese.
Ne la gravidanza / oddre li dolori / c’è li spettatori / c’osserva la panza.
Da la forma e dimenzió’ / fa le privisió’ / vasàte su premesse / rafforzate da scommesse.
È ‘na gara ‘ppassionànde / pridì lu sessu al nascitùro; / perzó ce ne sta tande / vràe a ‘nduvinà’ ‘l futuro.
Una: “‘Ssa trippa pare ‘ggùzza / ‘guale a ‘na cucùzza / d’u’ mmaschjttu / che s’evvicina a lu vuscittu”.
‘N’atra: “‘M-bo’ tutta s’è slargata, / però nò’ sprepositata! / ‘n g’è ‘na smajatùra: / sarà femmina la cratùra”.
‘N’atra ‘ngora: / “la matre s’è cascata? / ce scappa la frittata!”
Rassicurènno: “La pròa feci cóll’ussittu / lu fiju porterà lu passirittu”.
De condro: “Angh’io raprìi la forchétta, / piscerà co’ la passeretta”.
Solennemende: “Condènno li fascióli / che sèmbre ci-ha ‘zzeccàto / ‘llieterà ‘l casato / ‘na coppia de fijóli”.
Su lu stessu tonu: / “Le fitte strette strette / sindùte all’apparàti / adè li connotati / d’un fricu ‘n carzolétte”.
Sfojènno lu calindàriu: / “Parturisce la gestande / tra ‘n par de sittimane? / La luna è calande, prepara le sottane”.
Sulo a lu nonu mese / quanno che se spacca / drendo quill’óu de Pasqua / se scopre le sorprese.
‘Spettènno ‘n tandinéllu / je se fa a scuprì’ / lu sessu a lu monéllu / senz’èsse’ ‘n induvì’.
Prima, chj lo dice / chj l’ha ditirminàtu! / Mango la levatrice / sa lu risurdatu.
…Solo Ddio, po’ dì’… “Lo sapìo!”
Tóto Fusari
11 dicembre 2023
