Nel maceratese / ascolto frasi fatte, / parole, sto attento, / discorsi, mi incanto. / “Capoooo” / “De do’ sai?” / “Frà” / “Comme te se mintùa?” / “Compà” / “Vai forte?” / “Scìne. Comme l’acito fiacco” / “A tutta callara” / “D’agnó pacco” / “Tò! Varda chi se vede!” / “Te rrecòrdi nel 32?” / “Robba che non ce se crede!” / “Comme va? Dimme ‘n bó’!” / “Fìji mia!” / “ Era ‘na ‘òrda!” / “Pòzza pijàje ‘a sciòrda” / A Roma ò ‘ncontrato a dui / unu de Gagliole, l’addru de Castrimunnu, / “Com’è picculu lu munnu!” / A la fine, invece de tre n’ò pijàte sette: / “Vóli mette?” / “T’à rdati i sòrdi?” / “Scì da culu!” / “Eppure à ditto che te li rdà” / “Purassà!” / “Comme te ne ‘a!” / “Era de lu stessu partitu / ma j’à votato contro”: / “So ‘na madòndro” / ‘Na persona ‘nnanzi a ‘n portò: / “Dimme dottó” / “Me ‘sé svejati i morroti, / ci-ò ‘na mezza purmunite”: / “Va vène, daje! L’importante è ‘a salute” / “Simo partiti a ‘e tre / a Caldarola da lu castellu”. / “Tu si mattu su lu cervellu!” / ‘Na majetta fina e s’è ‘n fussa tutta: / “…eppò famme stà zitta!” / “S’è ‘rrabbiàtu comme ‘n orsu” / “Lassamo pèrde ‘ssu discursu!” / “S’è ‘nfrosciatu co’ a vicigretta” / “Pòru ciucu, però non dà mai rrètta” / “È ora de falla finita” / “Ma che sistema è?” / “Sarìa capace de tiraje ‘n’ óu sòdu” / “E scì perché je manca mòdu!” / “M’à ‘nvitato i fiji de Antò” / “Che dici sta vrutto se non ce vò?” / J’à lassàto ‘o pesce che aìa pescato: / “Ma comme jè sarrà vinuto pensato?” / “A me me pare grezzu”/ “Bo! Lu conoscio solo de pezzu” / “Ci-ò ‘uto ‘a febbre a 39 e tre” / “E chi te ‘mmazza a te!” / “Simo jiti ‘na sittimana su ‘na spa” / “Tanto pè spezzà!” / “A ogni modu” / “Te duvissi dì” / “…me sa proprio fadiga!” / “Hi saputo de cosu?” / “Tanto che voli fà” / “So ‘n gorbu!” / “È più dura de ‘n sassu” / “A ‘n certu puntu!” / “Mo putìi dì ce vinìo pure io!” – “Capito, de qua e de là, capito?” / “Eeeee ccosa!” / “‘A sorella cucina de cosa” / “Carinella com’era contenta!” / “‘Nziché non ci-aìa fame?” / “…e via discorrènno”.
Gilberto Sacchi
20 ottobre 2023
