“O Teta, l’hì visto a Nello?” – “No, Marianna”. / “Pózzi murì’ ammazzatu te sparisce / pòrbio de sott’a ll’occhj… E no’ ‘bbidisce / se lu rchiami, ma mango se sse scanna!”
“Madonna , ‘n-do’ starà? …E me se danna / se non va su la strada! …Me ‘mbaurisce / se passa l’ottomòbbili! Finisce / che me lu ‘cciacca comme che ‘na canna!”
“Ellulu! Vaco jó! Mulu futtutu, / je faccio un culu, porca la mammana, / più niru de lu féticu vattutu!”
“Tà-tà-tà-tà… Me fa sta’ ‘n angunìa / ‘ssu fijacciu de ‘na gran pu…!” / “Se tte sende la matre!” – “Adè lu mia!”
Mario Affede
8 settembre 2023
