Un vecchio modo di dire: “Ehi, barbitonsore, ha per avventura reperito un paio di chiroteche che, per oblivione, ho derelitto nella sua officina?” Traduzione dialettale: “Oh, varbié’ che, per caso, hi ttroàto un par de guanti che per dementecanza agghjo lassato qui su la vuttica tua?” Traduzione in italiano: “Ehi barbiere, per caso ha trovato un paio di guanti che per dimenticanza ho lasciato nel suo negozio?”
Goffredo Giachini
20 novembre 2020
