Dicìa unu: “La comèta è statu sèmbre signu cattìu”. Respunnì ‘n’atru: “Ma se ccome s’è ssèmbre penzato, e ccome anghi tu stai dicènno, la comèta pòrta ‘gni sòrte de desgrazie e dde malanni… comm’adè che, quanno nascì Cristu nostro Signore, èllo sopre a la cappanna ce se fermò la comèta?”
Traduzione
Diceva uno: “Il passaggio di una cometa è stato sempre considerato un segnale negativo”. Rispose un altro: “Ma se, come si è sempre pensato e come anche tu stai dicendo, il passaggio di una cometa porta con sé ogni tipo di disgrazie e di mali… come è che, quando nacque Cristo nostro Signore, lì sopra la capanna ci si fermò la cometa?”
Raccolta da Claudio Principi
3 giugno 2019
