Il dialetto si parla spontaneamente ma si legge con difficoltà, però spesso è il mezzo migliore per esprimere i concetti come se fossero immagini e alleggerire la gravità di una situazione ironizzando… sempre dicendo il vero.
Peppe: “Io ‘sse cóse porbio no’ le pòzzo vedé’..!”
Gustì: “Che górbu te pija adesso? Che adè le cóse che non póli vedé’? Anghe se, a èsse onesti, ci-hai sembre da protestà’ per ‘che cósa… non te sta vène mai gnende!”
Peppe: “È che non se pòle trattà’ le persone comme se fosse pacchi postali…”.
Gustì: “Beh… certo… ‘na persona è ‘n essere umanu… anghe se certi pare più vèstie che persone… e un paccu adè un paccu: un oggettu senz’anima… inanimatu!”
Peppe: “Me cojoni… ogghj che fai, lu filosufu?”
Gustì: “Non per dì’ ma io so’ studiatu… agghjo fatto le scòle vasse e pure quelle arde!”
Peppe: “Scì, su du’ aule: una a pianotèra e ‘n’antra a lu terzu pianu!”
Gustì: “Ma unu comme me… comme fa a descóre co’ ‘n marguttu comme te? Pòrbio no’ lo saccio… però ‘na cósa vurrìo sapé’: chi adè che tratta le persone comme se fusse pacchi postali?”
Peppe: “Carancì, lu scinnicu de Macerata!”
Gustì: “Non ce credo! Ma comme fai a dì’ ‘na cosa de ‘ssu genere de lu scinnicu? Spiéghete mèjo”.
Peppe: “Ci sta póco da spiegà’… prima adè tuttu umanitariu, tuttu ‘ccojènza: mannàtili, mannàtili tutti qua a Macerata che ce pinzimo nundri… de più, de più… po’, quanno a la fine se ‘ccorghje che tutta ‘ssa ‘ccojenza je sta a cumbinà’ ‘n zaccu de casì’, ma un casì’ cuscì geossu che no’ je la fà più a tenéllu ‘ngappàtu… a la Prefetta je dice: ma sai che c’è? A me me pàre troppi, ce simo stufati… io non jòco più… mànnili ‘n bo’ da ‘che addra parte!”
Gustì: “A me, più che s’è stufatu de jocà’… me pàre pòrbio che s’è cacàtu sotto!”
Peppe: “Scì! E tutte le teorie su l’accojènza adè ghjte a finì drendo lu cèssu!”
Gustì: “E adesso, a tutti ‘ssi pòri cristi do’ ‘ccidendi li mannerà?”
Peppe: “Pare che li vòja spajiccià’ un bo’ qua e un bo’ llà pe’ li paesi nostri”.
Gustì: “Va vè’ per quilli regolari… e quilli irregolari? Chi se li pija?”
Peppe: “Ce sta penzènne la Pulizia a fa’ un repulisti perché ne ‘cchjappa ‘n bochi tutti li jórni: chj spaccia de qua, chj spaccia de là…”.
Gustì: “Ammó, però, ci sta un problema: a ‘sse du’ o trecendo persó’… chj sse le ‘ngòlla?”
Peppe: “Li paisitti de ècco tunno… do’ ci sta quilli organizzati: la Croce Rossa, lu Gùsse, l’Acsìmme”.
Gustì: “Embè… se je ne mànna póchi…”.
Peppe: “Pochi? Pare che a Loro Piceno je ne mànna cendojéci!”
Gustì: “Ma che dici? Non dev’èsse 2,5 ogni mille abitandi? Se Loro ci-ha 2.400 abitandi je ne spettirìa… famme fa lu cundu… sei! Me so’ sbajatu?”
Peppe: “No, lu problema l’ha passatu a… lòro”.
Guano di Piazza
(in foto il castello di Brunforte a Loro Piceno)
24 luglio 2018
