Ai Santi ‘a né’ gióppe i campi, a Sammartì ‘a né gióppe i spi’.
(Il giorno dei Santi [1 novembre] la neve per i campi, il giorno di San Martino [11 novembre] la neve nei rovi, perché si aspetta l’estate di San Martino)
*
‘A processió’ da do’ scappa, bbòcca.
(La processione da dove esce rientra. Mandando delle imprecazioni contro qualcuno queste ti ritorneranno contro)
*
A ‘a vacca cattìa Dio je dà ‘e corna corte.
(Alla mucca cattiva Dio fornisce le corna corte; Dio non aiuta le persone cattive)
*
‘A gatta che fa tolétta ‘a pioggia prestu ‘spetta.
(La gatta che si pulisce è segno che a breve pioverà)
*
‘A née che non va via ‘spetta compagnìa.
(La neve che non si scioglie ne aspetta dell’altra)
*
Aprile, apriletto: un dì freddo un dì caldetto
(Ad aprile si alternano le giornate fredde con quelle calde)
*
Aprì tre gocce u dì.
(Aprile tre gosse al giorno, a significare che il mese è piovoso anche se di poca quantità)
*
‘A strada ‘mpàra a camminà’
(L’esperienza insegna…)
19 ottobre 2017
