Lu Puzzarólu (esperto nella pulizia dei pozzi) si recò da un contadino che gli aveva offerto del lavoro; prima della contrattazione, come d’uso, il “vergaro” gli chiese se gradiva “un dito di vino”. E Lu Puzzarólu, come d’uso, rispose affermativamente ma precisò: “Io, un nnitu de vì’ lu ‘ccètto da tutti: vasta che lu ditu scìa per dritto e nno’ per piano!” (Io, un dito di vino lo accetto sempre e lo accetto da tutti: basta che il dito sia per dritto e non per piano!). Fatto il contrattino per la ripulitura del pozzo, durante il corso della bevuta conclusiva, dopo aver scolato il primo bicchierozzo, Lu Puzzarólu fece al contadino: “Vèlla quella vigna tua llà da sòle! Vèlle ‘lle vite: penzo che tte farà ‘na màssama d’ùa…” (Bella quella tua vigna esposta là a mezzogiorno! Belle le viti: penso che ti faranno una gran quantità d’uva…). “E ccóme no! – confermò ironicamente il contadino – ‘gni vita me frutta ‘na vótte de vì’!” (Certamente! da ogni vite ricavo una botte di vino!). Replicò allarmato Lu puzzarólu: “E ‘na madonna! E quant’acqua ce mitti!?”
7 settembre 2017
