di Cisirino
Quànno che se parla de la serenata
se penza fosse solo una canzonetta
fatta pé’ fa’ la corte a la ‘nnammorata.
Scì.Va vè’. Ma, ‘na ò, quessa strofetta
ci-avìa tuttu un pricisu regolamentu.
Prima de tutto se facìa a calà’ de sole
e ppò, pé’ sapé’ vè’ lu veru sintimentu,
che, cò’ lu còre, lu joene fatte capì’ vole,
‘gnava contà’ lu numeru de le canzone.
Essa non se putìa ‘ffaccià’ a la finestra
e duvìa fa’ fenta che quessa quistione
no’ la riguardava. Se po’ l’orchestra
sonàa e cantàa ‘na canzone solamente
vulìa di’ che issu l’hi vista e je piacìa.
Se le sonate era due, più chiaramente,
vulìa di’ che issu sperava che se putìa
proà’ a fa’ ‘che cosa. Po’ ‘llu momentu
che le canzuncine era tre la richiesta
era, chiara e tonna, de fidanzamentu.
Essa, sinza rraprì manco la finestra,
se la cosa je scunfinferava, solamente
putìa ‘ccenne un lume su lu davanzale
e quesso vulìa dì’ più che chiaramente
a lu joenottu: “Poi chjamà’ lu senzale!
” Essa era d’accordu e mò la ‘mmasciata
te doventava d’esclusiva competenza
de lu ruffi’à che duvìa fa’ la ruffianata
pé’ fa’ capì’ a le famijie la cunvinienza
de fa lu matrimoniu. Mò la serenata
non se fa più, ma ‘na ò lu joeneottu,
se essa la luma non l’avìa ‘ppicciata,
rmanìa fissu come un vammolottu!
Però la cosa se risurvìa facilmente
perché a ‘lli tempi velli de le nonne l
a proporziò’ fra sessi adèra diferente
e pé’ ogni omu ci stava sette donne!
Pé’ li ruffià’, le cose adèra facilitate
ma, comunque scìa, pé’ le fantelle
le faccenne se facìa più cumplicate ‘
ché una se spusàa e sei rmanìa… zitelle!
