Notizie vere, curiose e divertenti
tratte da “Dicerie popolari marchigiane”
di Claudio Principi
Un cantoniere, famoso per il suo grande appetito ma più ancora per la sua dabbenaggine, torna dal mercato con un sacchetto sulle spalle e va assai di fretta verso casa. Un suo conoscente gli chiede: “E cche madosca porti dréndo ‘ssu sacchittu, che vai ssuscì de fuga?” (E che accidenti porti dentro codesto sacchetto che vai così veloce?) Risponde il cantoniere: “Se cce ‘zzécchi, te ne daco ‘na formetta!” (Se indovini te ne do una formetta!) Replica l’altro a botta sicura: “Pòrti lo càscio!” (Porti il formaggio!) Esclama il grullo: “Bbrau! …e ccome sci fatto a ‘zzeccacce?” (Bravo! …e come hai fatto a indovinare?).
