di Luciano Magnalbò
Peppì de Guardianèllo
mentre statìa potènne
la siepe de lo conte
sintì che jàa dicènne
asséme co‘ ll’amici
che quanno uno ci-ha un cà’
capéta quasi sèmpre
che je va a somejà’.
E ppe’ portà’ ‘n’esempio
facìa vedè’ ‘n cà’ vracco
ch’adèra tuttu isso
quanno se rrizza stracco.
Peppì ci-avìa un canitto
pilusu, vasso e curto,
che je se confonnìa
co’ li zucchì dell’orto:
‘lla sera retornènno
de casa de lo conte,
rtroò la vestioletta
siduta su lo ponte;
se la portò llì ‘n casa
e mentre che magnava
guardò lo cà’ che fissu
pur’isso lo guardava.
Che te pijèsse un gorbo:
e io do’ te ‘ssomiglio?
Ci-hai ll’occhi de lo porco
e ‘e ‘rrecchie do cuniglio!
Me sa che lo sor conte
pija pe’ ‘l culu a tutti,
perché c’è li cà’ velli
ma pure quilli vrutti:
cuscì, per èsse’ mejo,
vasta combrà’ ‘n cà’ bòno,
e anche un cristià’ vruttu
pò deventà’ ‘m bell’omo!
Però li jorni dopo,
facennoce ‘m po’ mente,
vidì che per daéro
li cà’ sembra la jente:
Cuscì lo cà’ de Neno
camina anch’issu storto;
lo cà’ de Gigio Nnerba
anch’issu è menzo morto.
Per non parlà’ de quilli
de Franco e de Nnestò
che quanno che li guardi
te sembra li patro’.
Ma non potìa capì’,
guardènnose lo cà’
de quale parte a issu
dovìa ressomiglià’.
‘Nu jorno de gran callo,
mentr’era su lo mète
e sotto ‘na meriggia
s’adèra misto a sède,
vidì’ che lo canitto
montato su ‘na cagna,
facìa li fatti sui
lì mmezzo a la campagna;
e ‘lla pora cagnola
non se putìa staccà’,
perché ‘llo madonnaccio
volìa recomenzà’;
e dopo un pajo d’ore
che stava lì a guardàllo,
Peppì ci-avì ‘m pensiero
quasi de rentronàllo:
e porca de ‘na vacca,
èsso do’ je rsomiglio,
‘nzippimo tanto eguale
che pò sembrà’ mi figlio!
