di Alvaro Norscini
Personaggi:
Giovà (moglie)
Arvà (marito)
“O Giovà… sindi questa: scoperti farzi poveri con ville ai Castelli Romani!”
“E tte pare gnende Arvà! Armèno ‘issi facìa solo la parte de li puritti… penza immece a tutti quilli che non se vòle rassegnà’ e cundinua a fa’ la parte da ricchi: vistiti firmati, suvve e apiritivi ma… se li scapòrdi no’ je scappa ‘n cendè’ da le saccocce!”
“Io immece, Giovà, so’ singeru, non faccio la parte de gnisciù e recito probbio naturale… me scappa cuscì bbè… Ci-agghjo la Panda e pochi euri in saccoccia… che parte sarrà questa?”
“Immece sindi quest’addra Arvà… a Palermo, dopo la messa e la vinidizzio’, un prete de 33 anni ha fatto ‘st’annungiu: questa è la mia ultima messa perché presto diverrò padre!”
“Che diferenza… Cristo a 33 anni ci-ha sarvato a tutti perché simo tutti fiji sua, mentre quissu a la stessa età ha fatto solo un fiju e ha cambiato de categuria: da patre spirituale adè doventatu patre normale”.
“O Arvà… sempre mejo un bon patre de famija che un cattìu prete…”.
“Certo Giovà, passenno da un discursu a ‘n’addru, me pare che li Natali de ‘na orda era più sinditi: eriàmo meno ricchi ma più condendi. Pe’ regalu ce ‘rriàva ‘che mandarinu, ‘che portugallu, ‘n bo’ de nuce e se ghjava vè’ pure ‘n jocattulittu. Era poco, scì, ma per nuà era festa granne!”
“Scì Arvà e faciàmo lu presepiu co’ la villutina che ghjamo a pijà’ ‘n cambagna, e ‘lli pupitti de gesso pitturati che non ce n’era più unu sanu te li rrecordi?”
“E me li rrecordo scì…e a la Vigilia de Natà’ vabbu se rportava a casa ‘n’anguilla viva e a me me piacìa a falla core pe’ casa co’ mamma che me currìa dereto llucchènno!”
“ ‘Stu Natà li regali non ce li simo fatti e simo rpijato la tradizio’… però tra mandarini, portugalli e ‘che nucia imo spiso ‘n zaccu de sordi: ‘mmazza se quanto costa la robba a Natà: è rencarata la tradizio’!”
