di Scalabrino
Briscoletta, da lu varbiere a latu,
porta lu fijiu pe’ ‘na scapecchiata;
spisso spisso, lu tròa ‘vvinazzatu,
pocu pricisu su la sforferciàta.
che pe’ tenésse a piummo, più sicuru,
co’ la schina se ‘ppònta llà lu muru;
su lu scalì’, la zampa diffirita,
ccuscì che la tosata scìa gualita.
E nòne, comme a Peppe de Petecchia:
se onnòlu e jé ‘ncicò ‘na recchja!
Pe’ fa’ bè’ e fa’ ‘na cosa lèsta,
jé ‘ncappa ‘na pigna su la testa.
Lu fijiu jé sse mette co’ la tigna
perché non vò’ lu taju co’ la pigna,
che, mista su la testa, comme dice,
su la scopezza làssa ‘na curnice.
A Briscoletta, de svìnciu e de ‘ntraé’,
parse ricisi co’ lu tajiafié’;
comme quillu che su la Piaggia sale,
jé scappò ditto: ‘n gorbu quante scale!
“Compà’ – sbotta piccatu lu varbiere –
pò stà’ che tu me ‘nzenghi lu mestiere?
Ruttura de cojoni a tutte ll’ore!
Co’ mille lire vurrìsti l’ascenzore?”
Passatu pocu tempu da lu fattu,
‘étte vesognu de fasse lu retrattu.
Avìa nicissità de fa’ fugatu,
jétte da Briscoletta, llì ‘ttaccatu.
“Pe’ vicinanza e ‘micizia vera –
dicétte – sarrà prontu pe’ stasera!”
Se ‘ncazza lu varbié’ pe’ lu retrattu:
“Perché me sci pijato cuscì bruttu?”
A jé respose siccu Briscoletta:
“Lu mèretu è d’ésta machinetta!
A fatte vruttu, co’ li normali arnesi,
a mammata ce vòsse nove mesi!
Addèso te lo porti finché campi;
fuétte mammata a sbajià’ li stampi.
‘Doprò li difittusi… farfarellu!
Co’ mille lire ‘n te putìo fa’ vellu!!!”
