Quartine rimate in dialetto maceratese
Dall’amici me guardi Dio…
che da li nimici me guardo io!
Peppe s’era spusatu co’ Anna Rita
pe’ la ruffianeria dell’amicu Giovanni,
per quesso a quillu j’avrìa dato la vita
ma successe che, dopo ‘n par d’anni,
Anna Rita scappò via porbio con issu
lassènne Peppe che parìa ‘n crucifissu:
“Dall’amici me guardi Dio
che a li nimici ce penzo io!”
Chj va co’ lu cjoppu…
‘mbara a cjoppecare!
La matre adèra ‘na donna tando vella
una, come se dice, non tando timorata,
da quanno avìa finito a èsse’ fandella
adèra stata ‘n bello po’… trafficata.
De la fija, dopo ‘n po’ de tembu, se dicìa
che da la matre s’era fatta vè’ ‘nstradare:
“Chj de lu cjoppu sta ‘n combagnìa
‘mbara anghe issu a cjoppécare!”
Quanno lu médecu se fermò a reflètte
lu malatu, ‘spettènne, se ne jette!
Issu s’era ‘llettatu cuscì, tuttu d’un bottu
Ma l’aspettu adèra ‘nco’ de vòna natura,
fuette chjamatu lu médecu connottu
che penzò de studià’ lu casu co’ gran cura.
Pe’ l’analisi de lo sangue pijò varie proétte
evòrze fa’ li ragghj e tande addre cosette:
“Quanno lu médecu se fermò a reflètte
lu malatu, spettènne, se ne jette!”
Li più stupéti, in ogni ‘ccascio’
adè li primi a dì’ la sua opinio’!
De guai ce n’era stati a cariòle,
l’urdimi ghjorni, drendo a la foresta.
Lu lio’ chiamò a raccorda le vistiòle
e je désse: “La cosa è questa,
‘gniunu pòle dì’ la sua su la quistio’!”
L’asinu rajò, tutti ridènne fece ‘n’ovazio’:
“Li più stupéti in ogni ‘ccascio’
Adè li primi a dì’ la sua opinio’!”
L’omu anghj se è vène spusatu
lu collu su lu scorsore l’ha ‘nfilatu!
“Nicò! Rcuji le carte jò per tèra!
No’ lo vidi che la finestra sbatte?
‘Pparécchja! E fallo co’ ‘npo’ de manièra
e ppo’ vamme a pijà’ de là le ciavatte!”
Adè la moje mejo de lu munnu sanu
ma l’andazzu è sembre cuscì stranu:
“L’omu anghj se è vène spusatu
lu collu su lu scorsore l’ha ‘nfilatu!”
Se ‘na donna, tentata, rmane onesta
la tentazio’ non era quella justa!
Antò ci-avìa proàto co’ li fiuri, le cioccolate
e co’ ‘na forma de cascio e du’ salamitti,
j’avìa fatto fa’ pure ‘n ber po’ de serenate
e mannatu ‘n cappo’ e du’ velli cunillitti.
Ma essa no ‘lu pescava de co’ e lesta lesta
je dèsse: “Se tu ce rpròi io pijo la frusta!”:
“Se ‘na donna, tentata, rmane onesta
la tentazio’ non era quella justa!”
