Peppe & Gustì e la née

La chjacchjerata de le lenguacce de la verità Peppe: “Sindi, adè tre orde de seguitu che fa le bufere de née e qui non se ne pole più!” Gustì: “Scì, va vè’, ma è tembi sua”. Peppe: “Vulìo dì’ che non se ne pole più no de la née, ma de tutte le polemiche [...]

Lu sarda martì

Da una ricerca di Giovanni Ginobili Un gioco d’altri tempi era il “salta Martino”. Si prendeva mezzo guscio di noce; intorno, nella parte più stretta, veniva avvolto per due volte un filo. Poi, nella parte aperta del guscio, tra i due fili s’infilava un pezzo di fiammifero di legno che veniva girato [...]

Dialogo contadinesco

Da “Dicerie popolari marchigiane” di Claudio Principi “E’ nnòtte, come ffai a fatigà’? Perché no’ llassi jì?” “Ah, io ce véco l’istésso, perché magno ll’erba.” “Come sarrìa a ddì’?” “Chji magna ll’erba ci-ha la vista vòna, no’ lo sai?” “Ma va là!” “Te pare che ddico cojonerìe? Embè, tu l’hi vista mai ‘na [...]

Lu cannò

Quilli de la Pénna, che statìa sempre in guerra co’ quilli de lu Guardu, saputo che era statu ‘mmendatu lu cannò, je pijia la vòjia de fallu, pe’ vègne ‘a guerra. Ditto e fatto: pijja un sammucu, lu rpulisce perbène, lu tègne de niro, lu prepara e lu carca; tutti rradunati èllo vicino pe’ [...]

Li cazzulù de la Pénna

di Mario de Rongò Se dicìa per provèrbiu a chj facìa ‘na cosa sbajata pensènne de èsse bràu e bbirbu tando: “Si probbio comme li cazzulù de la Pénna!” E se cuminciàva a rraccontà, rridènno, una dopo ‘n’atra, quélle scandafaole, ‘ngumingènne da quella che se rrecconfrondava de più co’ quella scemenza che era stata [...]

Donne

da una ricerca di Giovanni Ginobili Sanseverino da le mura nove, drendo c’è lo giardì’ de le signòre; Sanseverino da le mura basse, drendo c’è lo giardì’ de le ragazze; Sanseverino da le mura belle, drendo c’è lo giardì’ de le zitelle. Semo de Macerata e semo donne, annamo in guera e non [...]

Manutenzione stradale

Da “Dicerie popolari marchigiane” di Claudio Principi Così disse Framì d’Argèndo, (Flaminio De Luca) vecchio contadino montolmese, poco prima della sua morte: “Tra tutte le strade, quella che la Cummuna tène più in ordene adè quella de lu Cemetèriu, per mòdu che tutti ce pòzza jì’ ccòmmidi e volendiéra”. (Tra tutte le strade quella [...]

Nonna mia facìa le tajatelle

Antica tradizione maceratese A dillo cuscì pole paré’ ‘na menchjonarìa… e che sarà a vedé’ ‘na donna che prepara la perna pe’ le tajatelle!? Embè… dopo tanti anni, io me lo recordo ancora! Adera ‘na gran festa, quasci ‘na celevraziò’ solenne. La mattora e lu corvellu Nonna pijava da la mattora lu sacchittu [...]

Questa la bella piazza

da una ricerca di Giovanni Ginobili Questa la bella piazza (il palmo della mano), lu lebbre ce passa: quistu l’ha vistu (il pollice), quistu l’ha ‘mmazzatu (l’indice), quistu l’ha cottu (il medio), quistu se l’ha magnatu (l’anulare), e a ‘stu poru piccirillu (il mignolo) gnende, gnende, gnende.. Ndr: Oggi è un po’ truce [...]

La chjacchjerata di Peppe e Gustì

Il manifesto m’ha ingannato! Peppe: “Gustì, se m’è dispiaciuto!” Gustì: “Che t’è successo?” Peppe: “M’ero preparatu tuttu, rvi-stitu co’ lu fracche e lu papijò’, co’ le scarpe de virnice nera co’ lu scroccu e so’ ghjtu al Lauro Rossi…”. Gustì: “Non me di’ che tuttu cuscì vellu e rliccatu… t’ha cacato addosso un picciò’!” [...]

Natà’

di Alvaro Norscini Quandi Natà’ c’è su ‘n calendariu? Li vendicingue de dicembre… unu! Ma nuà’ diferendi unu co’ ‘n addru fèsta assème e… spartiti ogniunu. C’è lu Natà’ de chi sta sembre sulu sinza gnisciuna più a ghjcurallu… penza a li Natà’ quanno cratura lu core je scallàa un purtugallu. E [...]

‘Sta crisi e la manovra

Attualissima poesia dialettale di Anna Zanconi Cendocinguandesimu lu ricurdirìmo ‘ngumingiatu svendolenno le vandiere ‘ché pe’ lu vellu tricolore stravidimo. Corte, manifestaziò’, discursi vélli l’Italia ‘cclamata da tutti li capucciù’ a scòla puisie dicìa li monélli. Su lo menzo de la festa ‘che co’ non java più lu goèrnu cioppécava e dava segni a [...]

Ecco Natà’

di Mariella Marsiglia Ecco Natà’, sona la piva co’ l’Ici, l’Emu la Res e l’Iva. Sona Pastore, facce sindì’, dì a li puritti che deve patì’. Drendo la grotta nasce il Bambino, ce porta gioia poru Frichinu. Ma sul castello c’è sembre Erode, Re de la Casta, de l’Ici patrone. [...]

Canto amoroso

raccolto da G. Ginobili Giovanettuccio, nato di Natale, bisogno non avrai de coje un fiore; ne porti tanti in quisso bianco viso, l’hi coti a li jardì del paradiso. A 1 persona piace questo articolo. Mi piace

Il canto della mosca

(piccolo onor del mento) di ignoto, 1902 De lu treatu è diputatu; porta la mosca ma ‘dè sbarbatu; E’ lungu, lungu, ma ‘ssai graziusu, e quanno passa tuttu sciccusu, la jente dice: Oh! oh! minchioni! Che bella mosca, sor Jentiloni! Adè ‘na mosca, ‘nu pappaficu, e di’ ‘n se pole che [...]